CSpencer
Layanan Terjemahan
DIKSI melayani terjemahan, editing dan proof-reading profesional dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris (dan sebaliknya), yang meliputi buku teks, abstrak, jurnal, skripsi, tesis, disertasi, surat-menyurat/ e-mail, brosur, artikel media massa, pidato & dokumen lainnya | Tenaga penerjemah andal dengan latar belakang pendidikan Sastra Inggris, Linguistik dan Filsafat Bahasa, yang di antaranya merupakan penulis buku grammar dan linguistik | Terjemahan dilakukan secara manual (tidak dengan bantuan Google Translate & sejenisnya) | Kualitas terjemahan yang menekankan keunggulan struktur kalimat, kosa kata, terminologi, dan, yang terpenting, pesan yang dimaksud oleh penulis | Akurasi editing komprehensif | Mencapai tenggat bahkan dalam beberapa jam | Menjaga kerahasiaan dokumen klien | Tarif terjemahan, editing & proof-reading non buku (skripsi, jurnal, artikel, makalah & dokumen sejenisnya) dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia berkisar antara Rp 25.000,- dan Rp. 50.000,- per halaman sementara dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris berkisar antara Rp. 50.000,- dan Rp. 80.000,- | Tarif disesuaikan dengan 1) tingkat kesulitan (tarif terjemahan naskah teknik dan kedokteran umumnya lebih tinggi),, dan 2) tenggat (tenggat lebih singkat berarti tarif lebih tinggi) | Perhitungan tarif per halaman berdasar pada jumlah halaman hasil terjemahan, bukan jumlah halaman naskah sumber. Format dokumen terjemahan menggunakan; kertas ukuran A4; margin kiri 4 cm, margin atas 4 cm, margin kanan 3 cm, dan margin bawah 3 cm; Font Times New Roman 12; dan spasi dua. Gambar dan tabel yang hanya memuat angka dan tidak butuh penyesuaian format atau template tidak dikenakan tarif. Kami bisa mengirimkan sampel terjemahan bila perlu.
We Understand The Language and Translate The Ideas
Mengembangkan pengetahuan pokok materi (subject-matter expertise) bersifat esensial dalam proses terjemahan. Proses ini melibatkan kesadaran dan pemahaman budayawi (cultural awareness and understanding); terjemahan dan budaya berelasi secara intim karena budaya melahirkan bahasa; dan pemahaman konsep-konsep kompleks dalam Iptek, filsafat, medis, keuangan, hukum dan lain-lain. Upaya yang berkesinambungan ini sangat krusial terhadap kemampuan kami untuk menyampaikan konsep-konsep tersebut secara tepat dalam menjembatani bahasa. Oleh karena itu, DIKSI menghindari terjemahan literal atau harfiah – transmisi bahasa kata per kata. DIKSI melainkan membangun dan menyusun ulang frase dan kalimat dalam menyampaikan pemahaman konseptual sehubungan dengan makna dan intensi di balik naskah sumber.
KELAS BAHASA INGGRIS
DIKSI selain itu membuka kelas bahasa Inggris (non-sertifikasi) dengan spektrum disiplin ilmu Bahasa Inggris yang luas, mulai dari Speaking, Grammar sampai Writing, yang mencakup level basic sampai advanced dan menjangkau pelajar umum (kecuali pelajar tingkat Sekolah Menengah Pertama dan ke bawah) sampai mahasiswa Bahasa dan Sastra Inggris, yang berupaya mengembangkan kemampuan berbahasa Inggris secara linguistikal di tahap advanced.
DIKSI menganut kedisiplinan dan mutu pendidikan tinggi dengan biaya terjangkau.
DIKSI menerapkan metode belajar mandiri, dimulai dengan pemahaman teori dilanjutkan dengan implementasi latihan secara berkala dan optimal.
Satu level mencakup 24 -30 pertemuan dengan durasi 90 sampai 120 menit per pertemuan. Jadwal dan intensitas belajar fleksibel - disesuaikan dengan kesepakatan murid.
Biaya ditentukan oleh jenis program dan jumlah murid per kelas; semakin banyak murid, biaya semakin rendah. Biaya dapat diangsur, dengan pembayaran awal minimal 50% dari total biaya.
Biaya masing-masing program per murid:
2 murid: Rp. 850.000,- 3 murid: Rp. 750.000,-
4 murid: Rp. 650.000,- 5 murid: Rp. 600.000,-
6 murid: Rp. 550.000,- 7 murid: Rp. 500.000,-
8 murid: Rp. 450.000,- 9+ murid: Rp. 400.000,-
Biaya program Paper-Based TOEFL (PBT) per murid:
2 murid: Rp. 1.100.000,- 3 murid: Rp. 950.000,-
4 murid: Rp. 850.000,- 5 murid: Rp. 750.000,-
6 murid: Rp. 700.000,- 7 murid: Rp. 650.000,-
8 murid: Rp. 600.000,- 9+ murid: Rp. 550.000,-
Biaya tersebut bukan total biaya yang dikenakan untuk sejumlah murid. Biaya tersebut hanya disesuaikan dengan jumlah murid yang bergabung dalam satu program. Biaya program PBT lebih besar oleh karena 10 - 20 pertemuan terakhir mencakup tes simulasi & pembahasan materi berdurasi 3 jam.
DIKSI menerapkan sistem belajar mandiri; para pelajar diwajibkan untuk membaca dan berusaha optimal memahami materi pelajaran di rumah sebelum kelas dimulai. Segera setelah kelas dimulai, mereka diharapkan berpartisipasi secara aktif dalam pengenalan dan penulusuran materi dengan menyiapkan pertanyaan atau tanggapan mengenai materi yang mereka telah baca sebelumnya. Buku-buku panduan komprehensif dan detil sangat membantu mereka melakukan ini. Kelas dilanjutkan dengan latihan-latihan dan tugas rumah yang akan dibahas secara menyeluruh di pertemuan selanjutnya. Tugas tersebut akan dipresentasi oleh para pelajar secara bergilir dan lisan agar pengajar dapat mengetahui kompetensi mereka secara individual dan akhirnya dapat melakukan kontrol perkembangan mereka di kelas.
PROGRAM SPEAKING
mencakup 20 pertemuan untuk pengenalan topik-topik percakapan dengan penggunaan ungkapan-ungkapan yang berkaitan dengan topik-topik tersebut serta kosa kata, slang, pengucapan, ejaan, aksen dan gestur terkait. Tahap pengenalan tersebut dilengkapi dengan sesi menyimak video yang menampilkan unit-unit topik terkait. Masing-masing pelajar Speaking setelah itu akan mereka ulang percakapan yang sudah dikenalkan dalam berpasangan dengan menerapkan ungkapan-ungkapan, kosa kata, pengucapan, dan elemen-elemen terkait lainnya. Dalam 10 pertemuan selanjutnya, mereka dapat memilih untuk memahami Basic Grammar yang mencakup Tenses dan Passive Voice yang berguna untuk menunjang kompetensi Speaking mereka. Sesi Basic Grammar ditegaskan oleh latihan optimal secara tulisan dan utamanya secara lisan. Mereka, selain itu, dapat memilih memanfaatkan 10 pertemuan terakhir untuk berpartisipasi dalam Diskusi Ringan – Diskusi yang melibatkan masing-masing pelajar untuk beropini terhadap topik-topik berkaitan dengan kehidupan sehari-hari. Sesi ini tetap menekankan ungkapan-ungkapan, kosa kata, & elemen-elemen lainnya terkait dengan topik-topik diskusi.
Program Basic Speaking
20 pertemuan untuk Basic Conversation dan 10 pertemuan untuk Basic Grammar (Tenses & Passive Voice) atau 10 pertemuan untuk Basic Discussion
Program Intermediate Speaking
20 pertemuan untuk Intermediate Conversation dan 10 pertemuan untuk Intermediate Grammar (Noun Phrase, Modality, Hypothetical Subjunctive, Verbal, Comparison, Nominal Clause, Relative Clause & Adverbial Clause) atau 10 pertemuan untuk Intermediate Conversation
Program Advanced Speaking
20 pertemuan untuk Advanced Discussion dan 10 pertemuan untuk Advanced Grammar (Mandative Subjunctive, Reduction, Concord, Inversion & Ellipsis)
PROGRAM GRAMMAR
menampilkan penguasaan struktur bahasa Inggris dari basic sampai advanced, linguistikal & non linguistikal. Pelajar dalam program ini ditempa dengan berbagai latihan-latihan (non lisan) dengan pembahasan detil & menyeluruh. Perhatikan bahwa satu unit materi dapat memerlukan 3-5 pertemuan.
Program Basic Grammar
Part of Sentence, Part of Speech, Pronoun, Phrase, Clause, Sentence, Grammatical Tenses & Aspects, Passive Voice
Program Intermediate Grammar
Noun Phrase, Verbal, Modality, Hypothetical Subjunctive, Parallel Structure, Nominal Clause, Relative Clause, Adverbial Clause, Comparison
Program Advanced Grammar
Compound, Mandative Subjunctive, Reduction, Concord, Inversion, Fronting & Shifting, Emphasis, Pro-form & Ellipsis
PROGRAM PAPER-BASED TOEFL (PBT)
meliputi 10 pertemuan (90-120 menit) untuk pengenalan beserta strategi pendekatan materi dalam tiap skill (Listening, Structure & Reading) dilanjutkan 10 - 20 pertemuan yang meliputi tes simulasi ± 90 menit dan sesi pembahasan 90 menit (total 3 jam/pertemuan). Pembahasan tes dilakukan secara detil dan menyeluruh.
PROGRAM WRITING
memuat pemanfaatan kosa kata, sinonim, ungkapan & idiom formal; implementasi Grammar (utamanya Advanced Grammar); penggunaan Adverbial (Conjunction & Conjunct); pengenalan Style of Writing, Killer Opening & Punctuation utamanya dash & semicolon sehubungan dengan penggunaan Reduksi Relative Clause & Appositive; perbandingan antara Rangkuman, Konklusi, Inferensi (Induksi & Deduksi) & Implikasi; eksplorasi Brainstorming & Paraphrasing; dan pemahaman Koherensi & Kohesifitas secara semantik.
Program Writing dijalankan secara individual. Walaupun misalnya ada lima murid terdaftar dalam program Writing yang sama, tiap-tiap murid memiliki jadwal kelas tersendiri.
Murid dapat mengikuti dua program dalam satu level, misalnya program Basic Speaking dan Basic Grammar dalam satu level, yang mencakup 15 pertemuan untuk masing-masing program, dengan penyesuaian materi.
Jumlah materi disesuaikan dengan kesepakatan pelajar. Dalam satu program, materi dapat dikurangi bahkan ditambah sesuai dengan tingkat kompetensi pelajar; semakin responsif pelajar tersebut, semakin cepat berlanjut ke materi selanjutnya, akhirnya semakin banyak materi yang diperoleh.
Biaya Program Paper-Based TOEFL (PBT) dapat disesuaikan. Pelajar PBT yang tidak memilih untuk melakukan tes simulasi selama 3 jam (akibat durasi kesibukan atau tingkat minat belajar menengah) dapat dikenakan biaya lebih rendah, sesuai biaya program umumnya dengan durasi belajar 90-120 menit per pertemuan.
Fasilitas lengkap dengan ruangan AC
Buku panduan andal & komprehensif yang ditulis oleh pengajar itu sendiri
